1
00:00:18,790 --> 00:00:20,510
Takuto, večerja je pripravljena.

2
00:00:21,930 --> 00:00:22,970
Pustil ga bom tukaj.

3
00:01:14,950 --> 00:01:16,630
Ali Takuto še vedno jé v svoji sobi
danes?

4
00:01:17,790 --> 00:01:18,790
ja

5
00:01:19,710 --> 00:01:22,470
Takšen povzroča težave.

6
00:01:24,350 --> 00:01:30,410
Dela že pet let
že.

7
00:01:32,490 --> 00:01:34,050
Opustil je fakulteto.

8
00:01:34,690 --> 00:01:35,750
Sploh ne dela kot rock zvezda.

9
00:01:37,870 --> 00:01:38,870
Tako je prav.

10
00:01:39,990 --> 00:01:42,450
Je možno, da je Takuto ...

11
00:01:42,780 --> 00:01:43,780
Nisem si mislil, da bo tako izpadlo
to.

12
00:01:46,560 --> 00:01:48,440
Res mi je žal zate.

13
00:01:49,780 --> 00:01:51,820
Ne, v redu sem.

14
00:01:52,420 --> 00:01:54,240
Toda Takuto -kun je starejši.

15
00:01:55,760 --> 00:01:58,660
Mogoče zato, ker sva se poročila
znova.

16
00:02:01,000 --> 00:02:02,000
To ni to.

17
00:02:03,640 --> 00:02:06,880
Zaljubil se je vate, preden se je
poročena.

18
00:02:09,000 --> 00:02:10,560
Ponovna poroka ni vzrok.

19
00:02:12,940 --> 00:02:14,740
Prepričan sem, da bo vesela novega
mati.

20
00:02:17,260 --> 00:02:21,980
Zato vam ni treba tako skrbeti
veliko.

21
00:02:44,560 --> 00:02:45,560
Zdaj bom šel.

22
00:02:46,580 --> 00:02:48,940
Medtem ko me ni, prosim poskrbite za
Takuto.

23
00:02:50,360 --> 00:02:52,180
v redu ničesar ne bom pozabil.

24
00:02:57,160 --> 00:02:58,160
Ne delaj takega obraza.

25
00:02:59,400 --> 00:03:02,060
Samo dva ali tri dni je minilo, odkar sem
nazadnje sem te videl.

26
00:03:03,040 --> 00:03:04,040
vem

27
00:03:04,100 --> 00:03:05,100
Bodite previdni.

28
00:03:05,860 --> 00:03:06,860
Hvala.

29
00:03:07,300 --> 00:03:08,860
Zdaj bom šel. pazi nase

30
00:04:30,320 --> 00:04:33,380
Po tem sem se poročila s svojim bivšim možem
pol leta.

31
00:04:34,240 --> 00:04:37,040
Po tem je bil Takuto -kun v komi
približno pet let.

32
00:04:40,200 --> 00:04:45,480
Veliko sem poskušal komunicirati z njim
krat, vendar je precej težko.

33
00:04:47,020 --> 00:04:47,940
Nikoli ga nisem videl zapustiti sobe
razen takrat, ko se je kopal in

34
00:04:47,940 --> 00:04:48,940
kopalnico.

35
00:04:53,780 --> 00:04:54,920
V tem času, ko je bil moj mož na
poslovno potovanje,

36
00:04:56,000 --> 00:04:57,460
sva se malo zbližala.

37
00:04:58,380 --> 00:04:59,380
Želim si, da bi lahko.

38
00:06:06,990 --> 00:06:09,050
Takuto -kun, hrana je pripravljena.

39
00:06:10,830 --> 00:06:14,150
Moj oče danes ni na službenem potovanju,
zakaj torej ne bi jedli skupaj?

40
00:06:15,090 --> 00:06:16,510
Osamljeno je jesti sam.

41
00:06:24,350 --> 00:06:25,350
huh

42
00:06:26,010 --> 00:06:27,010
Takuto -kun?

43
00:06:28,270 --> 00:06:29,270
Ali ni nikogar tukaj?

44
00:06:32,630 --> 00:06:33,630
Lahko odprem vrata?

45
00:07:09,359 --> 00:07:10,560
huh Takuto -kun?

46
00:08:53,000 --> 00:08:57,300
Minilo je pet let, odkar je prišel Takuto
iz svoje sobe.

47
00:09:00,360 --> 00:09:06,620
Ni govoril z mano kot po navadi, ampak
jedel z menoj.

48
00:09:23,230 --> 00:09:24,230
ti?

49
00:09:24,610 --> 00:09:25,610
ja

50
00:09:26,170 --> 00:09:28,830
Veš, poslušaj.

51
00:09:29,970 --> 00:09:32,950
Takuto -kun, prišel je od nikoder.

52
00:09:34,070 --> 00:09:35,590
Ja res.

53
00:09:36,870 --> 00:09:39,090
Bila sem presenečena.

54
00:09:40,130 --> 00:09:41,130
ja

55
00:09:42,190 --> 00:09:43,910
Oh, nosil je kapuco.

56
00:09:44,970 --> 00:09:47,330
Čeprav je bilo blizu, sem bil zelo
srečna s sinom.

57
00:09:50,790 --> 00:09:51,870
Odleglo mi je.

58
00:09:53,040 --> 00:09:54,040
zaspala sem.

59
00:22:22,879 --> 00:22:25,840
kaj počneš

60
00:22:27,300 --> 00:22:28,300
Kaj?

61
00:22:30,960 --> 00:22:31,960
Takuto.

62
00:22:33,020 --> 00:22:34,100
Prišel si iz svoje sobe.

63
00:22:36,980 --> 00:22:37,980
Zakaj to počneš?

64
00:22:39,480 --> 00:22:40,520
Veš kaj delaš?

65
00:22:42,480 --> 00:22:43,480
Starša sva.

66
00:47:29,930 --> 00:47:35,050
Po tem me je vzel sin Takuto -kun
vso noč.

67
00:47:37,930 --> 00:47:40,090
Seveda nisem imel kam
ostati.

68
00:47:41,750 --> 00:47:46,070
Ne glede to, kolikokrat sem šla ven, on
spraševal zame.

69
00:47:48,010 --> 00:47:51,370
Moj mož je bil na službenem potovanju in
ni bilo kam zbežati.

70
00:47:52,770 --> 00:47:53,770
Ne morem narediti tega.

71
00:47:55,750 --> 00:47:56,750
Ne morem narediti tega.

72
00:47:58,600 --> 00:48:04,640
Zavest mi je odletela in bil sem tako
sram, da sem bil prisiljen iti v

73
00:48:04,640 --> 00:48:05,640
velikokrat v bolnišnici.

74
00:48:07,540 --> 00:48:11,480
In ko sem se zbudil, je bilo jutro.

75
00:59:39,760 --> 00:59:44,740
Na koncu sem seksala s Takuto -kunom
sredi noči.

76
00:59:46,720 --> 00:59:49,420
Moj mož se vrne jutri.

77
00:59:50,620 --> 00:59:52,580
Kakšen obraz naj naredim?

78
01:00:20,810 --> 01:00:22,990
In moj mož se je vrnil iz posla
potovanje.

79
01:00:26,890 --> 01:00:27,890
Vedel sem.

80
01:00:29,730 --> 01:00:31,550
Domače jedi so najboljše.

81
01:00:32,750 --> 01:00:33,950
Oprosti, ker sem te pustil čakati na posel
potovanje.

82
01:00:34,810 --> 01:00:37,250
Ne, to je delo, zato se ne da drugače.

83
01:00:37,670 --> 01:00:38,670
Hvala za vaš trud.

84
01:00:39,950 --> 01:00:40,950
Ali ni čudovito?

85
01:00:41,690 --> 01:00:43,370
Tako sem vesel, da lahko s Takutom jeva
skupaj.

86
01:00:47,990 --> 01:00:49,890
Kako je, Takuto? Je dobro?

87
01:00:51,690 --> 01:00:52,690
Ni vam treba preveč skrbeti
to.

88
01:00:55,750 --> 01:00:58,110
Očka, verjetno si utrujen od dela.

89
01:01:02,810 --> 01:01:05,930
Moj sin ni več depresiven.

90
01:01:07,490 --> 01:01:08,850
Svojemu srečnemu nisem mogel reči ničesar
mož.

91
01:01:13,910 --> 01:01:18,230
Moj odnos s Takutom ni
še končalo.

92
01:02:27,340 --> 01:02:28,340
Tvoja mama je že v komi.

93
01:02:29,780 --> 01:02:31,360
Saj je ne sovražiš, kajne?

94
01:02:33,220 --> 01:02:34,220
Prosim nehaj s tem.

95
01:02:35,360 --> 01:02:36,920
Zakaj mi to delaš?

96
01:02:44,240 --> 01:02:46,060
Tvoja mama je bila prestroga.

97
01:02:47,360 --> 01:02:49,100
Zato sem zaprl svoje srce.

98
01:02:50,820 --> 01:02:52,980
Ampak Yui me je sprejel.

99
01:02:56,200 --> 01:02:58,520
Zato sem bil tako vesel.

100
01:03:00,500 --> 01:03:02,840
Yui -san, te ni bilo strah, kajne?

101
01:03:04,480 --> 01:03:05,860
Bilo je dobro, kajne?

102
01:03:08,400 --> 01:03:12,320
Potem sprejmite moje sožalje.

103
01:03:41,230 --> 01:03:42,230
Lahko bi imel enega.

104
01:07:43,210 --> 01:07:44,210
Gre oče s teboj?

105
01:09:00,970 --> 01:09:02,109
Všeč ti je moj šimpanz, kajne?

106
01:09:03,510 --> 01:09:04,990
Hej, reci, da ti je všeč.

107
01:09:12,330 --> 01:09:17,890
Če tega ne poveš, bom naredil
glasen hrup.

108
01:09:18,490 --> 01:09:19,490
št.

109
01:09:20,229 --> 01:09:25,930
Očka, res bom prišel ven, torej
nehaj s tem.

110
01:09:26,510 --> 01:09:27,510
Potem povej.

111
01:09:31,979 --> 01:09:32,979
Dobro je vedeti.

112
01:16:27,950 --> 01:16:29,570
hvala lepa

113
01:17:26,559 --> 01:17:28,080
Mami, tako sem navdušena.

114
01:17:28,800 --> 01:17:29,800
Tako sem srečna.

115
01:18:10,800 --> 01:18:11,800
Namaste.

116
01:19:50,350 --> 01:19:51,590
Imam sestanek, zato bom malo
pozno.

117
01:19:52,190 --> 01:19:53,190
razumem

118
01:19:53,270 --> 01:19:54,270
Nimaš kaj pozabiti?

119
01:19:54,550 --> 01:19:55,550
Ne, v redu sem.

120
01:19:56,470 --> 01:19:57,470
vso srečo

121
01:19:58,030 --> 01:19:59,030
se bom vrnil.

122
01:19:59,990 --> 01:20:02,730
pazi nase

123
01:20:03,010 --> 01:20:04,010
se bom vrnil.

124
01:20:35,560 --> 01:20:37,080
Od naslednjega tedna imam službo za krajši delovni čas.

125
01:20:38,680 --> 01:20:39,680
res?

126
01:20:40,260 --> 01:20:41,640
Tako sem vesel, da si se končno odločil
naredi to.

127
01:20:44,040 --> 01:20:47,100
Torej, kot sem obljubil, bom to storil danes.

128
01:20:47,440 --> 01:20:48,740
Ne zdržim več.

129
01:20:49,520 --> 01:20:50,560
To je samo šala.

130
01:21:18,030 --> 01:21:20,310
Vedela sem, da nama je usojeno biti skupaj.

131
01:21:21,410 --> 01:21:22,450
Ne govori tega.

132
01:21:22,950 --> 01:21:24,330
To je zadnjič.

133
02:00:04,080 --> 02:00:10,560
Tako sem se zaljubil v Takuto
-kunov eksorcizem in jaz

134
02:00:10,560 --> 02:00:12,220
ni mogel ustaviti mojega fizičnega odnosa.

135
02:00:16,000 --> 02:00:18,060
Resnično sem hvaležna svojemu možu, ki
me je ponovno poročil.

